Fog/Snow

Ngày sương mù, ngày tuyết

Hai ngày lười biếng chỉ nằm nhà

Ăn rồi nấu, rồi ăn. 

A foggy day preceded the snow storm. The fog was so thick. 

That was yesterday. 

 Then the snow storm began at 11 a.m. this morning, and it is still falling until the next morning.   Trời tuyết đầy đường như vầy thì Tết ở đâu?

Nói vậy chứ cũng làm xong một hũ dưa món, một hũ hành tỏi, hai hũ đồ chua, và một hũ cải súp lơ ngâm dấm đường. 

Thứ Sáu này mới giúp mẹ gói bánh Tét. 

Dù sao cũng phải tìm cái Tết trong trời tuyết trắng mịt mù này. 

   

Advertisements

2 thoughts on “Fog/Snow

  1. Đúng vậy Trang. Hôm nọ nhìn mầu vàng của quả bưởi và khói của nhang thắp chị cũng có ý nghĩ như vậy. Tết bên NJ thiếu nhộn nhịp tưng bừng

  2. dưới này thì mấy hôm rồi khi không nhảy vọt lên cả 80 độ, xong bữa nay xuống 35-40 gì đó …làm cả nhà sụt sịt muốn cảm hết cả đám rồi nè.

    phụ mẹ gói bánh Tét mà có biết gói hông? Hay chỉ ngồi lau lá thôi? 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s